価格改定のおしらせ

お客様各位

「価格改定のお知らせ」

 

いつも当店ベトナムサンドウィッチThao’sをご愛顧頂き誠にありがとうございます。

平素から「より多くの方に高い頻度で楽しんで頂けるバインミー店を」という心持ちで努めて参りましたが、10月1日からの「消費税増税」および、「高騰する材料費、人件費を含む営業に関わるコスト」などの理由により、9月4日(水)よりほぼ全ての商品を値上げする事に致しました。(\30~\60)より良いサービス、店づくりのためお客様からご負担を頂戴する形になりますが、ご理解いただけますと幸いです。

 

そして10月からの増税に備え、軽減税率対応の券売機に入れ替えることにしました。

当店会計担当の判断により、「テイクアウトされる商品(8%)」、「店先でお召し上がりご希望の商品(10%)」、をお客様のご意思で券売機ボタンにてご選択の上、食券をご購入頂くかたちを執ることにしましたが、

どちらを選ばれた場合でもお支払い頂く価格は同額です。

機械の操作ではお手間を頂きますが、ご理解の程宜しくお願い申し上げます。

 

【値上げ】               2019年9月4日より

【軽減税率の対応】2019年10月2日より

 

長文となりましたが、ご理解を頂くとともに今後ともご愛顧のほど、何卒宜しくお願い申し上げます。                   

 

ーベトナムサンドウィッチThao’s

 

Dear all customers,

Hello and thank you for taking your time for reading.

Here are two announcements to make as follows;

  1. Price raising from September 4th on almost all our products. Because of the raise of consumption tax rate (8% to 10%) in this October and raising cost of ingredients and production costs including labor cost, that have been raising since we started business, we came to this decision this time. (From September 4th, 2019 )
  2. Also, in preparing for new tax rates, our ticket machine will be changed to new one and it’ll be built in soon. Due to the advice from our accountant firm, we’ll ask you for our accounting record to declare using the machine if you purchase a product for “to go (8% tax)” or “for here (right outside the shop, 10% tax)” respecting the new tax law. However, you will ne asked to pay the same price whichever you choose. Just for our record, the machine operation might take longer to process. Your generous understanding and cooperation will be much appreciated. (From October 2nd, 2019 )

We’ll take this situation as a great chance for us to think deeply more about long life shop with good quality, service and operation. Thank you all for your continuous support and love to our shop always.               

 

-Bánh mì Thao’s